Are you going planning to study or do business in Spain and you must translate all your documents to Spanish? These are the few things you must know before burning your fingers in the process.
(1) ALL VALID DOCUMENTS MUST BE TRANSLATED INTO SPANISH e.g Police character , Nigerian passport, certificates, medical report, birth certificate, Affidavit of age declarations and other essential valid documents.
(2) YOUR MEDICAL REPORT MUST CARRIED AN IMPORTANT CLAUSE OR ELSE YOUR APPLICATION WILL BE REJECTED
''peligrosa para la salud pública de acuerdo con las normas internacionales de salud de 2005'' meaning in accordance with international health standards 2005''
(3)MOST TRANSLATION COMPANIES IN NIGERIA WILL NOT LET YOU KNOW OF THIS CLAUSE, SO THAT THEY CAN CHARGE YOU AGAIN WHEN YOUR DOCUMENTS ARE REJECTED.
(4) DO YOU KNOW THAT NO SPANISH DOCUMENT TRANSLATION IN NIGERIA IS ACCEPTABLE TO THE SPANISH CONSULAR IN LAGOS & ABUJA
Spanish authorities will refer you to Spain to get your documents translated. This will cost you 115 Euros/page to get a court sworn plus a tedious process. translation agencies wont tell you. Even the notary plublic seal in Nigeria is not acceptable.
(5) For a document to be acceptable by the consular in Lagos, it must be court sworn translations. It does nt mean translation agencies in Nigeria cant efficiently translate to Spanish. No, not all at. But the law is the law. The Spanish law says A Spain resident court translations.
WE HAVE THE WAY OUT AT NOVATIA TRANSLATIONS NG: Get a court sworn Spanish document in Spain in less than 24hrs with the most affordable charges in the world. The translations will be done in Spain legalized by a competent court of law in Spain with the translator's sworn certificate.
Call us on 08037531249, 07059856968.
NiRA Award: Most Innovative Online Service Provider in Nigeria